-
1 черноземная почва
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > черноземная почва
-
2 чернозём
1) General subject: black earth, humus2) Geology: black soil, regur (индийское название)3) Construction: mould humus4) Railway term: mould5) Australian slang: black soil (плодородные чёрные глинистые почвы, в природных условиях обычно поросшие травой, характерные для северо-западных равнин Нового Южного Уэльса и центральных р-нов на западе Квинсленда)6) Russian: chernozem7) Ecology: black humus earth, blackearth8) Makarov: black earth soil, chernozem soil9) Cement: chessom -
3 чернозём
1) chernozem -
4 чернозёмовидная почва
Русско-английский географический словарь > чернозёмовидная почва
-
5 солонцеватый чернозём
1) Ecology: alkaline chernozem2) Soil science: solonetzic chernozemУниверсальный русско-английский словарь > солонцеватый чернозём
-
6 лугово-чернозёмная почва
Agriculture: chernozem-like meadow soil, meadow-chernozemic soilУниверсальный русско-английский словарь > лугово-чернозёмная почва
-
7 лугово-черноземная почва
Agriculture: chernozem-like meadow soil, meadow-chernozemic soilУниверсальный русско-английский словарь > лугово-черноземная почва
-
8 чернозём
............................................................1. black soil............................................................2. chernozem -
9 чернозёмный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. black-soil............................................................2. chernozem -
10 нечернозёмный
non-chernozem, non-black soil (attr) -
11 нечерноземье
с.non-chernozem [non-black soil] area -
12 полоса
жен.1) stripe, streak; strip; band, flat bar (железа и т.д.)2) (от удара кнутом и т.п.) wale, wealвстречная полоса — centre strip, median strip
3) ( область) region, zone, belt; fieldчерноземная полоса — black-soil belt, black-earth zone
взлетно-посадочная полоса — strip, runway
черноземная полоса — chernozem zone, black earth zone/belt
4) ( период времени) period, phaseпопасть в полосу неудач — to fall on evil days/times
полоса неудач — run of bad luck, series of misfortunes
5) полигр. type rage -
13 чернозём
мchernozem, black soil
См. также в других словарях:
Chernozem — Chernozemic soil Chernozem field in Black Dirt Region of Orange County, New York, USA Used in … Wikipedia
chernozem — 1842, from Rus. chernozem, lit. black earth, from chernyi black + zemlya earth, soil … Etymology dictionary
chernozem — soil type often found in continental interiors with a temperate grassland biome type. Thick grass provides for rich black humus which is extended into the A horizon by fauna during warm summers. Wet spring and early summer leads to leaching.… … Geography glossary
Chernozem — A darkly colored soil, chernozem or “black earth” contains high percentages of humus, phosphorus, and ammonia, thus making it one of the most fertile types of soil on Earth. There are two chernozem belts in the world; one is the Black Earth… … Historical Dictionary of the Russian Federation
soil — soil1 soilless, adj. /soyl/, n. 1. the portion of the earth s surface consisting of disintegrated rock and humus. 2. a particular kind of earth: sandy soil. 3. the ground as producing vegetation or as cultivated for its crops: fertile soil. 4. a… … Universalium
chernozem — /cherr neuh zem , chair /; Russ. /chyirdd nu zyawm /, n. a soil common in cool or temperate semiarid climates, very black and rich in humus and carbonates. [1835 45; < Russ chernozëm, equiv. to chërn(yi) black + o O + zëm, var., in compounds, of… … Universalium
chernozem — juosvažemis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Automorfinis karbonatingas dirvožemis, susidaręs stepių ir miškastepių srityse po daugiametėmis žolėmis įvairiose uolienose (išskyrus smėlius), daugiausia karbonatinguose… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
chernozem — noun A fertile black soil containing a very high percentage of humus (3% to 15%) and high percentages of phosphoric acids, phosphorus and ammonia … Wiktionary
chernozem — [ tʃə:nəzɛm] noun a fertile black soil rich in humus, typical of temperate grassland. Origin C19: from Russ., from chërnyĭ black + zemlya earth … English new terms dictionary
chernozem — cher•no•zem [[t]ˈtʃɜr nəˌzɛm, ˈtʃɛər [/t]] n. agr. gel a soil common in cool or temperate semiarid climates, black and rich in humus and carbonates • Etymology: 1835–45; < Russ < chërn(yĭ) black +zemlyá earth … From formal English to slang
chernozem — n. a fertile black soil rich in humus, found in temperate regions, esp. S. Russia. Also called black earth. Etymology: Russ. f. chernyi black + zemlya earth … Useful english dictionary